Еврокомиссией введен запрет на ряд слов, которые могут оскорбить представителей различных наций, культур, религий и сексуальных ориентаций. Теперь чиновники не имеют права их использовать. Под запрет попало слово «Рождество».
Причина – мигрантам-мусульманам название христианского праздника может показаться неприятным. Специально для чиновников создан справочник. В нем список запрещенных слов. В опале оказались так же «гей» и «лесбиянка».
Вместо запрещенных чиновники должны произносить и писать нейтральные аналоги таких слов. К примеру, не указывая на какое-то конкретное сексуальное меньшинство, следует говорить об «однополых парах».
В справочнике наибольшее место отведено связанным с полом вопросам. К примеру, нельзя пользоваться словами, содержащими корень, имеющий связь с мужским полом. Так, в английском языке слове policeman (полицейский) имеется man, обозначающий мужчину. Слово «рукотворный» (man-made) надо заменить на «искусственно созданный».
Под запретом оказались слова «отец и мать», «дамы и господа». Досталось и слову «колонизация». Его нельзя употреблять даже в том случае, когда речь идет об освоении Луны или чего-то иного в космическом пространстве. Вместо слова «Рождество» нужно использовать «праздники».
К сожалению, в открытом доступе справочника нет. Это внутренний документ Еврокомиссии. Только благодаря итальянской газете Il Giornale о существовании документа стало известно общественности.